El Italiano y la variación: ¿un problema de diglosia? (Eleonora Sausa, 28/3/2014)

Esta charla tratará algunas cuestiones de base de lingüística italiana como son el concepto de italiano estándar, de variedad regional, de dialecto y de ‘repertorio’ lingüístico. Se describirán brevemente los status de los dialectos italianos respecto a las lenguas oficiales italianas y serán tratadas algunas caraterísticas de los dialectos italianos en los planos fonológico, morfológico, ...

El uso de la traducción como técnica didáctica para la enseñanza/aprendizaje de LE (Sergio Romanelli, 5/2/2014)

La presente charla tiene como objeto presentar y discutir algunas ideas referentes al binomio traducción/enseñanza y aprendizaje de LE, en el sentido de reconocer la aproximación entre estos dos temas. Tal idea surgió a partir de una profunda reflexión sobre la experiencia vivida en el marco de un curso denominado Traducción y aprendizaje de lenguas ...