El aspecto en finés: observaciones sobre la derivación verbal y el aspecto léxico (Jukka Havu, 24/4/2014)

El finés es una lengua aglutinante con 14 casos. El aspecto en este idioma puede manifestarse: (i) en el objeto directo (en el caso de los verbos de realización, la distinción entre objeto total o parcialmente efectuado o afectado corresponde a la oposición perfectivo/imperfectivo en otras lenguas, pero en el caso de verbos de estado, por ejemplo, no se realiza); y (ii) en la flexión verbal, sobre todo en el sistema de derivación, particularmente rico en elementos y categorías. Un caso particular (iii) es el de los verbos de movimiento, pues tanto los direccionales como los que expresan la manera de moverse son compatibles con construcciones resultativas (cambio de lugar). En esta charla se presenta únicamente una aproximación a un sistema particularmente complejo.

Jukka Havu

Catedrático de francés de la Universidad de Tampere (Finlandia). De 2005 a 2010 dirigió el Departamento de Lenguas Modernas y Traducción, y en 2011 fue nombrado director de la Facultad de Lenguas, Literatura y Traducción, cargo que ocupó hasta 2013. Tiene una formación de romanista y está especializado en los sistemas verbales (tiempo, aspecto y acción) de las lenguas románicas y ha escrito varios artículos sobre este tema. En cuanto a su docencia, ha ocupado diversos cargos como profesor de español, francés y catalán en varias instituciones académicas (Universidad de Helsinki, Escuela Superior de Ciencias Económicas y Mercantiles de Helsinki, Universidad de Tampere). Además de su trabajo como lingüista y profesor universitario, ocupó la dirección del Instituto cultural finlandés en París (2001-2004). Desde el año 1986 ha publicado varios trabajos sobre política lingüística y sobre la normalización del finés, su lengua materna.