El uso de la traducción como técnica didáctica para la enseñanza/aprendizaje de LE (Sergio Romanelli, 5/2/2014)

Sergio Romanelli en "El aperitivo"

Sergio Romanelli en “El aperitivo”

La presente charla tiene como objeto presentar y discutir algunas ideas referentes al binomio traducción/enseñanza y aprendizaje de LE, en el sentido de reconocer la aproximación entre estos dos temas.

Tal idea surgió a partir de una profunda reflexión sobre la experiencia vivida en el marco de un curso denominado Traducción y aprendizaje de lenguas extranjeras, en el posgrado de Traductología (PGET por sus siglas en portugués) de la Universidad Federal de Santa Catarina (UFSC). Se puede observar que se examinaron muchos puntos referentes a la práctica efectiva de alumnos y docentes de enseñanza de LE, por medio de cuestiones que giraban en torno al tema de la traducción.

Sergio Romanelli

Dr. D. in Applied Linguistics, UFBA (Brazil). Professor of Italien Language and Translation Department of Foreign Languages and Literature an PostGraduation Program in Translation Studies. Editor-in-chief of in-traduçoes and Manuscritica, Universidade Federal de Santa Catarina Florianópolis (SC) Brazil.

Escuchando a Sergio Romanelli en "El aperitivo"

Escuchando a Sergio Romanelli en “El aperitivo”